How Do I Add Power Steering Fluid in My Ford Vehicle?
El sistema de dirección eléctrica del vehículo facilita el uso del volante. Y esto hace que las maniobras a baja velocidad como estacionar en paralelo sea aún más fácil.
Many newer vehicles are equipped with Electric Power-Assist Steering (EPAS) and do not use power steering fluid. Pero algunos vehículos más antiguos necesitan líquido para la dirección eléctrica para que este sistema funcione correctamente. Los propietarios de estos tipos de vehículos deben revisar el nivel del líquido cada mes.
Si el depósito de líquido de la dirección eléctrica está bajo, deberás agregar más para que tu sistema de dirección eléctrica funcione correctamente. Así es como se hace.
Antes de comenzar
Hay algunas cosas que debes hacer antes de comenzar:
- Consigue un cuarto del líquido para la dirección eléctrica que corresponde a tu vehículo. Consulta tu Owner' Manual under Maintenance and Specifications for more information.
- Estaciona tu vehículo en una superficie nivelad, y aplica el freno de mano.
- Trata de no usar ropa muy suelta y mantén tus brazos alejados del ventilador de enfriamiento cuando revises el líquido de la dirección eléctrica. Los ventiladores se pueden encender automáticamente, aún con el motor apagado.
Checking and adding power steering fluid
- Enciende el motor y espera un momento hasta que el indicador de temperatura alcance el rango normal de funcionamiento.
- With the engine idling, turn the steering wheel all the way to full lock, and then turn it the other way to the opposite lock. Haz lo mismo varias veces.
- Apaga el motor y abre el capó.
- Ubica el depósito de líquido de la dirección eléctrica. It is usually on or near the engine and can have a white or yellow reservoir and a black cap.
- Limpia el depósito con una toalla o un trapo para evitar que le entre tierra mientras trabajas.
- Revisa el nivel de líquido del depósito. Según el tipo de depósito, quizás tengas que girar y sacar una varilla de medición o mirar las líneas "MIN" y "MAX" en el exterior del depósito.
- Si la varilla de medición o el nivel del depósito está entre "MIN" y "MAX" no necesitas agregar líquido.
- If the fluid is below the "MIN" line, remove the cap (or leave the dipstick out), and add power steering fluid in small amounts checking the level after each time. No superes la línea "MÁX".
- Coloca nuevamente la tapa o la varilla de medición y asegúrate de que quede bien ajustada.
Si sientes algún crujido o chirrido cuando giras el volante, o si te cuesta girarlo, es muy posible que tu sistema de dirección eléctrica necesite servicio.
If your steering wheel has lost all power assist, you should have it transported to your Concesionario Ford for service.